2015(e)ko urriaren 21(a), asteazkena

zizare konpostatzailea / vermicompostador

Aurten, ELIKAGAI JASANGARRIAK gaia dela medio, gure ortua jasangarriagoa izateko eta bide batez, gure hondakinak hobeto kudeatzeko, zizare-konpostatzaile bat jarri dugu.

        Este año, y valiéndonos del tema de ALIMENTACIÓN SOSTENIBLE, y para hacer nuestro huerto más sostenible y  ecológico, hemos colocado un vermicompostador, para además realizar una mejor gestión de nuestros residuos.

     Ikusi nola prestatu dugun.

     Mirad como lo hemos preparado.
    
Hasteko, lau ontzi (10L gutxienez), tapa (beltza ahal bada), eta txorrota behar ditugu.
Para empezar, necesitamos cuatro cubos (10L mínimo), una tapa (a poder ser negra) y un grifo.

Hauetako bati, txorrota jarriko diogu, materia organikoa deskonposatzean eta zizareak jatean sortzen den likidoa atera ahal izateko.
A uno de los cubos, le colocaremos el grifo, para que podamos sacar el líquido que se crea al descomponerse la materia orgánica y al alimentarse las lombrices.
  
Beste hiru ontziei, zuloak egingo diegu, behin beteta egotean, eta hurrengo ontzia gainean jartzean, zizareak batetik bestera pasatzeko.
Al resto de los cubos, les realizaremos agujeros en la base, para que al llenarlos y colocar otro encima, las lombrices puedan pasar de uno a otro.
 


Tapan ere zuloak egingo ditugu, baina hauek txiki txikiak izango dira, airea ontzi barrura sartzeko.
En la tapa también realizaremos, agujeros pequeños, para que pueda entrar aire dentro del cubo.


           Behin guzti hau eginda, txorrota daukan ontziaren barruan beste bat sartu egingo dugu eta ....

           Una vez realizado todo esto, insertaremos un cubo dentro del que tiene el grifo…




Bukatzeko  Kaliforniako zizare-gorriak gehituko diogu, kasu honetan egunkari papera jarri dugu azpiko partean, zuloetatik ez erortzeko.
Para terminar, añadiremos las lombrices rojas californianas, en este caso hemos colocado papel de periódico  para que no se cayeran por los agujeros.
      Bakarrik faltan izango dugu, gure hondakin organikoak, besteetatik banatzea eta gure ontzietan botatzea, zizareek bere lana egiteko.


      Ya solo nos falta, separar, los restos orgánicos de nuestros residuos, y añadirlos al compostador para que las lombrices hagan su trabajo.

2014(e)ko abenduaren 3(a), asteazkena

Elkartasun Azoka - Rastro Solidario

2014eko Elkartasun Azoka martxan dagoela jakinarazten dizuegu.
Ya está en marcha el Rastro Solidario del 2014.